自費出版・納得の費用、じっくり丁寧。著者に寄り添う本づくり｜リーブル出版

校閲

「校閲」とは、文章内の情報に誤りがないか、内容に矛盾点がないかを確認することです。校閲は主に「素読み」と「事実確認」の作業に分類されます。「素読み」は、全体的な内容や表現が一貫していて矛盾がないか、誤字脱字が無いかを第三者の目で客観的に判断することです。

「事実確認」は、小説内の人名、地名、固有名詞、歴史、事件、法律、科学、数字のデータ類など、あらゆる情報が正しいかどうかを書籍、インターネット、新聞等の資料から地道にチェックしていきます。

校正

一方、「校正」は、文字や文章の正誤を確認していく作業です。ひらがな、漢字、熟語、ことわざ、言葉の表現など、正しいかどうかを判断していきます。校正は主に「突き合わせ」「赤字照合」の作業に分かれます。「突き合わせ」は、元原稿の小説と出版社の制作物を見比べ、一字一字誤りを入念に探していくことです。

「赤字照合」は、入稿した原稿、初校、再校、再々校…と順に進んで手直しした箇所＝「各段階での修正点」が正しくなっているかを確認していきます。つまり、「赤字照合」は修正点を中心にチェックし、「突き合わせ」は小説内の文字全体を正誤確認する作業です。

小説を入稿し自費出版するまでに、校閲と校正はとても重要な作業です。小説の読者は、信憑性に欠ける知識や疑問を感じる作品に不信感を持ち、自然と敬遠しがちです。校閲や校正を経て初めて、自費出版の小説が完成形になると言っても過言ではありません。

1．紙で校正するとミスに気がつきやすい

こちらはメディア論で著名な「マーシャル・マクルーハン」が、実際に被験者で研究した結果で、科学的根拠が証明されている方法です。人が誤字脱字を見つけやすいのは、モニター上の画面ではなく、「紙で確認する方が向いている」という研究結果でした。

同じ小説を確認する時でも、「反射光」と「透過光」の違いで、校正に差が出てくる可能性があるのです。

2．文章の内容を追わず順番に読まない

熟練のプロも行っていることですが、最初から小説を順番に読まないことです。内容は一旦置いておいて、章をバラバラに読む、または最後から逆に読んでみましょう。内容を順番に追っていると脳内にイメージが湧き、どうしても文字チェックがおろそかになってしまいます。誤りを確認する時は文字に注目し、あえて順番に読まないようにするのもコツの一つです。

3．声に出して読む

校閲時も校正時も、素読みは大切です。実際に声を出して読むと、文章のリズムや言い回しの疑問点に気がつく時があります。目で文章を滑らせるだけでなく、口で言葉に出して読んでみることをおすすめします。

4．第三者に見てもらう

自分では完璧と思っていても、気がついていない点があるかもしれません。そんな時は、客観的な目を持つ第三者に小説を見てもらいましょう。おすすめはプロの編集者や、普段から読書量の多い人に確認してもらうことです。

5．時間を置いて読む

何度も続けて読んでいると、人間の集中力は途切れがちになります。時には休憩を挟み、視点を変えて改めて読むことが大切です。時間を置くことで気分的にも余裕が生まれ、頭も冷静になります。そうすると、思わぬ点に気がつくこともあるでしょう。

校正は校閲と同じく、小説を自費出版する際には必要で、どちらも根気のいる作業です。校正のコツを掴むことは、小説のライティングスキルを向上させることにもつながりますので、ぜひ覚えておきましょう。